الأحد، 31 يوليو، 2011

هل يتبع في صيامه وإفطاره رؤية أهل بلده ؟


هل يتبع في صيامه وإفطاره رؤية أهل بلده ؟ 

لقد تأخرت رؤية الهلال في بلدي بيومين ، وهناك مجموعة تأخذ بعموم الرؤية وتصوم مع السعودية وبلدان مجاورة أخرى ، فقمت بتقليد هذه الجماعة هذه السنَة فصمت قبل بلدي بيوم ، فهل عليَّ القضاء - مع العلم أن الرؤية ثبتت بعد ذلك هنا - ؟ وهل عليَّ أن أفطر مع بلدي أو بعموم الرؤية ؟.

الحمد لله
سبق في جواب السؤال رقم (12660) أن المسلم إذا كان في دولة إسلامية تعتمد على رؤية الهلال في إثبات دخول الشهر وخروجه ، فالواجب عليه متابعة ذلك البلد ، ولا يجوز له مخالفتها لا في الصيام ولا في الإفطار .
لقول الرسول صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ( الصَّوْمُ يَوْمَ تَصُومُونَ ، وَالْفِطْرُ يَوْمَ تُفْطِرُونَ ، وَالأَضْحَى يَوْمَ تُضَحُّونَ ) رواه أبو داود (2324) والترمذي (697) وصححه الألباني في صحيح الترمذي .
وقد اختلف الأئمة فيما لو ظهر الهلال في بلد ، هل يلزم جميع المسلمين الصوم ؟ أو يلزم البلاد القريبة دون البعيدة ؟ أو يلزم من اتفقت مطالعهم دون من اختلفت مطالعهم ؟ على أقوال .
فعلى المسلم أن يتبع علماء بلده فيما يرجحونه من هذه الأقوال حسب ما يظهر لهم من الأدلة ، ولا ينفرد بالصيام ولا الإفطار .
وقد ذكرنا نص كلام هيئة كبار العلماء في هذه المسألة في جواب السؤال رقم ( 50487 ) وفيه قولهم :
" فإن أعضاء مجلس هيئة كبار العلماء يرون بقاء الأمر على ما كان عليه ، وعدم إثارة هذا الموضوع ، وأن يكون لكل دولة إسلامية حق اختيار ما تراه بواسطة علمائها من الرأيين المشار إليهما في المسألة ، إذ لكل منهما أدلته ومستنداته " انتهى .
ولينظر الكلام بطوله فإنه مهم .
فعلى هذا ؛ عليك بموافقة بلدك التي تعتمد على الرؤية في إثبات دخول الشهر وخروجه ، في الصيام والإفطار ، وإذا فعلت ذلك فقد أحسنت ولا قضاء عليك .
والله أعلم .


الإسلام سؤال وجواب
********************** 
Should he follow the local people with regard to starting and ending the fast?

 The sighting of the moon in my country was delayed by two days, and there is a group of people who follow the general sighting and fast with Saudi and other neighbouring lands. I started to follow this group this year and I fasted one day before my country. Do I have to make up the fast, knowing that the sighting here was proved after that? Should I break the fast with my country or when the moon is sighted anywhere?

Praise be to Allaah.
In the answer to question no. 12660 we stated that if the Muslim is in a Muslim country that relies on sighting of the moon to mark the beginning and end of the month, then he must follow that country, and it is not permissible for him to differ from it in starting and ending the fast. 

The Prophet (peace and blessings of Allaah be upon him) said: “The fast is the day when you fast, breaking the fast is the day when you break the fast, and sacrifice is the day when you offer the sacrifice.” Narrated by Abu Dawood (2324) and al-Tirmidhi (697); classed as saheeh by al-Albaani in Saheeh al-Tirmidhi.

The imams differed with regard to the question of whether, if the moon is sighted in one place, all the Muslims are obliged to fast, or are only the nearby countries obliged to fast and not the distant countries, or are those whose sighting coincides with that sighting obliged to fast, and not those whose sighting did not coincide with it? There are several opinions. 
The Muslim should follow the scholars of his own country in whichever of these views they believe to be more correct, based on the evidence that they have available, and he should not start or end the fast on his own. 

We have quoted the statement of the Council of Senior Scholars on this issue in the answer to question no. 50487, in which they said: 
… the members of the Council of Senior Scholars think that matters should be left as they are and that this subject should not be stirred up. Each Islamic state should have the right to choose whichever opinion it wishes, based on the suggestions of its own scholars, because each view has its evidence and proofs. 
Please read this statement in full, because it is important. 

Based on this, you should follow your country which relies on the sighting of the moon to establish the beginning and end of the month and the beginning and end of the fast. If you do that, you will have done well and you are not required to make up the fast. 
And Allaah knows best.

Islam Q&A

 here

**************************** 

Doit il suivre la vision du croissant lunaire déclarée dans son pays pour débuter ou mettre fin au jeûne?
La vision du croissant lunaire n' a été déclarée que deux jours (après les autres). Il y a un groupe qui s'appuie sur la généralité de la vision et jeûne avec l'Arabie Saoudite et d'autres pays voisins. J'ai rejoint ce groupe cette année et jeûné un jour avant le début du jeûne dans mon pays. Devrais –je effectuer un jeûne de rattrapage quand on sait que la vision a été confirmée ici après cela? Devrait-je rompre le jeûne avec les mes compatriotes ou me conformer à la généralité de la vision?

Louanges à Allah

In est déjà dit dans le cadre de la réponse sonnée à la question n° 12660 que le musulman qui se trouve dans un pays musulman qui compte sur la vision du croissant lunaire pour entrer et sortir du jeûne doit se conformer à ce qui se décide dans son pays de résidence car il ne lui est pas permis de faire le contraire ni pour commencer le jeûne ni pour y mettre fin. Cela s'atteste dans la parole du Messager d'Allah (Bénédiction et salut soient sur lui):« le jeûne commence le jour où vous le commencez et se termine le jour où vous le terminez et le jour du sacrifice est le jour que vous prenez pour tel.» (rapporté par Abou Daoud,2324 et par at.-Tirmidhi 697) et jugé authentique par al-Albani dans Sahih at.-Tirmidhi. Un divergence de vues existe au sein des ulémas sur la question de savoir si  l'apparition du croissant lunaire dans un pays doit entraîner l'observance du jeûne par tous les musulmans et cela s'applique aux seuls pays arabes voisins à l'exclusion des pays lointains et si seules doivent jeûner ensemble les habitants des pays où les stations de naissance du croissant lunaire sont les mêmes et non les habitants des pays où les stations de naissance du croissant ne sont pas les mêmes. La divergence a donné lieu à plusieurs opinions.
Le musulman doit suivre ce que les ulémas de son pays retiennent de ces opinions en fonction des arguments qu'ils jugent plus pertinents. Il ne faut pas qu'il décide tout seul de jeûner et de rompre son jeûne. Nous avons mentionné le texte de la déclaration du Collège des Grands ulémas sur la question dans le cadre de la réponse donnée à la question n° 50487. Ils y disent: « les membres du Collège des Grands Ulémas pensent qu'il faut maintenir le statut quo et s'abstenir de polémiquer sur la question et laisser chaque pays musulman choisir en fonction celui des deux avis que ses ulémas préfèrent car chaque avis repose sur des arguments.» Voir le texte dans son intégralité car il est important.

Cela étant, vous vous êtes tenu de vous conformer à ce qui se décide dans votre pays qui compte sur la vision du croissant lunaire pour déclarer le début et la fin du jeûne. Si vous agissez ainsi, vous aurez bien fait et n'aurez pas à rattraper le jeûne.
Allah le sait mieux.

Islam Q&A